2025年12月9日，由上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心、上海犹太难民纪念馆、上海全球治理与区域国别研究院联合主办的“上海犹太流亡文学：中国叙事与当代回响”系列公益讲座，迎来了第四期讲座“当代德国犹太流亡记忆与中国叙事”。本次活动由上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心助理研究员童欣担任主讲人。

本次讲座以记忆为线索，聚焦德国社会如何通过多元媒介重塑德语犹太流亡者来华避难的“中国往事”，吸引了不少市民、学者及学生参与。在讲座伊始，童欣首先回顾了自身的研究源起，并对德国流亡研究从1933年至今的发展脉络进行了系统梳理。她指出，只有回到德国的地理与历史时空坐标中，才可能理解并进而谈论何为“德国犹太流亡记忆”。经过几代人的努力，当代德国流亡研究一方面在旧的研究框架内寻找新的从事领域和盲点，例如至今仍被忽视的受害者群体、小人物的流亡、难民问题给东道国留下的后遗症、具有异域情调的避难国；另一方面尝试彻底打破曾经自成一体、将最初的投入无限延伸的研究传统，转而基于历史回溯，为这门科学研究获得了新的合法性，即致力于回答那些来自经验视野的问题，以及生活在当下的人们的问题。

在讲座的第二部分，童欣主要从“德国犹太流亡文学记忆与中国书写”“德国犹太流亡影像记忆与中国形象”德国犹太流亡音乐记忆与中国故事”三个层面，通过文学、影像、展览、音乐等文献史料与当代文本，进入犹太流亡群体的精神世界，探究其间中国叙事的丰富性与历史空间的复杂性。她认为，来华德语犹太难民创办的报刊构成了这一群体在中国开展新生活的实用信息来源与精神慰藉，其中的作品或探讨中国文学与历史，或测绘中国的城市空间，或考察中国与西方的饮食文化，或记录街头流浪儿童，从不同角度呈现了来华犹太难民的见闻观感与流亡记忆，反映出中国的多元面向与旧社会的民生百态。作为流亡文学记忆与中国书写的重要影像补充，1997年首映于柏林国际电影节的德国电影《流亡上海》和德国柏林犹太博物馆举办的展览“等候室的生活：流亡上海1938—1947”具有里程碑意义。这两个影像记忆文本共同激发并引领了彼时德国关于来华犹太流亡议题的话语探讨和社会思潮，折射出德国知识群体与普通民众曲折幽微的社会心理与历史情感，也传递出关于“老上海”“魔都”等上海城市形象。此外，以被誉为“汉堡之子”的来华流亡音乐家“沃尔夫兄弟”为例，他们在流亡上海的岁月里唱响“男孩与滚铁环之歌”等经典低地德语歌曲，其写就的中国故事与流亡之歌在1990年代重返故乡与上海，融入了后世缅怀他们的记忆文本之中，为流亡记忆增添了新的意义维度。

通过这些丰富的历史文献与当代记忆文本，讲座向观众解析了关于当代德国犹太流亡记忆的中国叙事，探讨二战时期中国上海作为“诺亚方舟”的人文图景，引发了观众的共鸣。在互动环节中，观众就“德国社会的历史罪责反思”“中犹人民共克时艰”“城市空间记忆的当代价值”等话题与主讲人展开深度对话。而作为活动地点和相关历史“记忆之场”的上海犹太难民纪念馆及其展览更是吸引了观众的驻足，现场直观地感受历史温度。

研究介绍

童欣长期从事记忆研究、流亡研究与移民研究，目前已出版两部学术专著：

《当代德国犹太流亡记忆与中国叙事》（商务印书馆，2025年）

Transmedia Remembering: Eine Fallstudie des Shanghaier Exils in Deutschland und China seit 1990

（《跨媒介铭记：当代中德两国的上海犹太流亡记忆》，德国AVINUS出版社，2022年）

本文转载自中国话语与世界文学研究中心