活动预告 | 揭开百老汇音乐剧的“秘密”创作法则-上海犹太难民纪念馆

《美国音乐剧的秘密——百老汇音乐剧是如何建构的》译者分享会

时间：2025年9月27日（周六）15:00-16:00

地点：上海犹太难民纪念馆多功能厅

主讲人：吴唯

主持人：史博伟

你是否好奇

一部成功的百老汇音乐剧背后

是否存在共同的创作法则？

百老汇资深戏剧制作人杰克·维耶特尔（Jack Viertel）撰写的这本The Secret Life of the American Musical，解析了百老汇音乐剧是怎样“组装”起来的——从故事结构到音乐布局，就像一把钥匙，解开了百老汇百年来的创作宝箱。而书中聚焦的犹太裔作曲家们，将流散与融合的生命经历化作动人的旋律和故事，为百老汇与好莱坞注入了创作灵魂，极大地推动了美国音乐文化的发展，奠定了现代音乐剧的黄金时代。

由上音吴唯博士与导演周笑微翻译的中文版也已于近期面世。百老汇音乐剧创作的方法论被引入中文世界，既是观众理解音乐剧美学密码的钥匙，更成为了中文音乐剧创作者的实用工具书与风险规避指南，也获得了金复载、阿云嘎、徐均朔等业内人士的好评和推荐。

活动简介

本书的译者之一吴唯博士将现场分享书中所展示的百老汇音乐剧幕后世界，同时将以斯蒂芬·桑德海姆（代表作《西区故事》）、罗杰斯与汉默斯坦（代表作《音乐之声》）、艾伦·曼肯（代表作《小美人鱼》）等著名百老汇犹太音乐家为例，带领大家了解创作者们如何用跨越文化的声音，塑造了百老汇音乐剧的黄金时代。

活动亮点

·解析《理发师陶德》《西区故事》《小美人鱼》以及《汉密尔顿》等经典作品背后的犹太文化影响

·聚焦桑德海姆的创作方法与艺术革新，探讨他在百老汇传统中的继承与突破

·现场演绎两首选自“概念音乐剧”开山之作《伙伴们》的经典作品，带来沉浸式听觉体验

主讲人介绍

吴唯，中国福利会儿童艺术剧院专职作曲，上海音乐学院音乐戏剧理论研究博士，曾赴纽约大学帝势艺术学院音乐剧写作专业访学。代表作品：音乐剧《小城之春》（联合作曲）、《绿鸟》（作曲及音乐总监）、《轮盘》（中方音乐总监）、《#0528》（执行音乐总监）。

主持人介绍

史博伟，音乐剧演员、跨文化戏剧家。上海戏剧学院戏剧文学（跨文化交流学方向）硕士，灰键空间音乐戏剧工作室创办人。曾任上海电影艺术学院讲师，上海大剧院及台北两厅院戏台学堂艺教导师。

参与方式

·线下

活动免费，进馆需购票。

即日起请扫描下方二维码提前预约参加活动，提交成功即为预约成功。名额有限，约满即止。

已预约的观众请于9月27日14:45至多功能厅签到。

·线上

无法来到现场的观众可以扫描下方二维码预约线上直播。